記事が掲載されました。

サイエンスポータルに、私の記事「9.27地球の再生能力を超えた日：アース・オーバーシュート・デー」を掲載させて頂きました。

これは　
１）エコロジカル・フットプリントの概要、
２）グローバル・フットプリント・ネットワークの活動内容、そして
３）アース・オーバーシュート・デーの意義
を簡単に解説したものです。

同記事が「人と自然の共生のあり方」について、もう一度考え直すきっかけになれば幸いです。。日本語版以外にも英語・中国語・フランス語への翻訳版もございますので、環境問題に興味のある海外の知り合いの方とソーシャルネットワーク等を通して共有して頂ければ、と考えております。

サイエンスポータル

(日本語版)「9.27地球の再生能力を超えた日：アース・オーバーシュート・デー」

(英語版）"September 27th is Earth Overshoot Day: the day when human demand exceeded the regenerative capacity of the Earth"　

(中国語版) “9月27日超过地球再生能力之日——生态越界日”　

(フランス語版) « 27 septembre, Jour du dépassement global qui correspond au jour où les ressources renouvelables pour la planète ont été consommées »