エコロジカル・フットプリントに関してはこちら(ブログ内リンク)
英語喉に関しては、私のもう1つのブログ「英語喉物語」を
私の近況または写真はフェースブックをご覧ください。
Showing posts with label 3. 英語喉. Show all posts
Showing posts with label 3. 英語喉. Show all posts

Feb 3, 2012

「英語と日本語の音の根本的な違いは何か」

最近よく「英語喉って何ですか?」というメールを頂きます。その時は自分が知っている範囲で教えています。こうやって質問してくれることが、とてもうれしい。「英語と日本語の音の根本的な違いは何か」という点に疑問をもつ人が増えていることが実感できるからです。


上の動画からもわかるように。明らかに英語と日本語の音は何かがちがいますよね。なぜ、アメリカ人はあのような独特ななまりで日本語を話すのでしょうか。なぜ、日本人の英語はアメリカ人にとって聴き取りにくいのか。そしてなぜ日本人はリスニングでこんなにも苦労するのか。「英語と日本語の音の根本的な違い」は何なのか?

その答えは下記の英語喉紹介動画でKazさんが説明しているように、英語は「子音+母音+子音が1つの固まり(シラブル)の音を喉を響かせて話す言語」であり、日本語は「子音+母音の音の固まり(ひらがな)を口で響かす言語」だからです。その「違いを認識」することが英語を学習する上でとても大切になります。



今から約2年前、私は自分の英語に限界を感じていました。あの頃、研究自体はとてもうまくいっていたのですが、どうしても越えられない壁を英語に感じていて。その頃は何度もコーヒーショップにいっては単語を勉強しながらも、周りのアメリカ人が話すのをずっと観察していました。「英語と日本語の根本的な違い」を探すために。

多くの英語学習の本にあるように、口のカタチや舌の位置で発音をつくっているのではない、ということは、その観察を通してすぐにわかりました。例えば、舌を巻かずにRの発音をするアメリカ人は普通にみつけることができます。

しかし、結局「根本的な違い」は分かりませんでした。ほぼ心が折れかけながら、なんとなく訪れたサンフランシスコにあるジャパンタウンの本屋。そこでたまたま手にした「英語喉」。それをぱらぱらと数ページめくった瞬間、自分がこれまで探していた答えがこれだとわかりました。嬉しかったなぁ(その時の気持ちを書いた記事「英語喉物語」)。

英語喉を知ってから確実にアメリカでの生活が変わりました。限界だと感じていた英語は、今では成長のベクトルをしっかりと実感することができます。この調子で「3ビートと喉発音」を押さえ、アメリカで研究生活を行っていけば3年以内に自分が「帰りたい場所」にたどりつけると確信しています。

英語喉の著者であるKazさんには、私が英語喉に出会った当初から本当にお世話になっています。カズさんの何が一番尊敬できるかというと、カズさん自身が英語喉のコンセプトを思いっきり楽しみ、そして成長し続けていること。それが本当の先生の姿だと思います。もしあなたが学校等で、どの先生を師事していいのかわからない、と困っているのでしたら、その時は迷わず「そのサブジェクトを本当に楽しみ、そして成長し続けている先生」を選んでください。あなたもきっと成長を楽しむことができます。

尚、カズさんは現在ワシントンDC地域に住んでおり、毎週木曜日の夜7時に英語喉のボランティア講座を開講しています。留学または仕事でアメリカに滞在している方で、英語に伸び悩んでいる方がいましたら、ぜひこの講座を受講することをお薦めします。

ワシントンDC英語喉無料講座についての詳細は
カズさんのブログ「NIPPON DREAM」をご覧ください。

Jan 29, 2012

一石三鳥

研究チームのボス(メキシコ)から、「環境に関する新しい研究モデルを同僚3人(アメリカ、イタリア、オーストラリア)にトレーニングすべし」というミッションがきた。1回1.5時間、6回のトレーニングコース。これは「絶好のチャンスだ!」ということで3つの目標を設定。
  1. トレーニングコースのあと、彼らが自分ひとりでモデルを実際に使えるようになる。
  2. 彼らとのトレーニング+フィードバックを通して、自分が作成したトレーニング・マテリアルをさらに分かりやすいものにする。
  3. 自分の英語喉力を高める。
つまり6回のトレーニングをが終わる頃には、彼らは新しい研究モデルをマスターし、私は英語喉力を高め、そして今後の研究者のためのトレーニング・マテリアルを4人で生み出す、という一石三鳥のプラン。

今週4回のトレーニングを終えましたが、3人とも大量の情報をどどどっ教えたのにも関わらず、楽しそうについてきてくれる。分からないところは分かるまで質問してくるし、聞いたポイントをすぐ彼らの研究テーマと結びつけてアイディアを出してくれるので、まるでジャズセッションをやっているような感じで時間がすぎる(やったことはありがませんが。。)

トレーニングの後は毎回すぐ、アメリカとオーストラリア出身の同僚2人に「俺の英語でまちがった表現や、わかりにくい発音はなかった?」と質問。 アメリカで研究生活をしているのですが、こういう細かなフィードバックを受けることはなかなか難しいのです。普段の研究生活では、同僚は私が伝えたいポイントが理解できれがあえて私の英語の間違いを直そうとはしません。単に時間的な問題です。同僚も多くのプロジェクトや会議をこなしていくことに必死なので、私の英語が「理解できる」ラインをクリアしていればそれでいいのです。

しかし、今回は6回のトレーニングということで、私から彼らに研究モデル、彼らが私に英語のチェックという、お互いを知識を共有し合う形がうまくできていて、普段質問しないことも何度も質問できる。

最初同僚に英語のことを聞いたときには「特に気になる間違いはない」といってくれましたが、「それでも、何かあるだろう。俺はもっともっと英語を伸ばしたいんだ」と何度も質問していくと、「そうだなぁ、」としばらく考えて、ポツリポツリと彼らが感じる改善ポイントを話始める。

これまで彼らがくれたコメントを要約すると「Katsuの英語が理由で、説明が分からなかった箇所はなかった。分からなかったところは単に私たちの知識の問題。でも、アメリカ人はプレゼンの際、他の国の人が英語を話すときよりも、もっと多くの前置詞を使い細かなニュアンスを表現する傾向があると思う。Katsuはたまに前置詞を抜かして説明していた。From to byなどを多く使うと、説明がもっとクリアにあるはずだ。あとa the などの冠詞を名詞につけずに説明している箇所がいくつかあった。それがないと、どの情報のことなのか一瞬とまどうことがある。それのきちんとつけると、何について話しているのかさらにはっきりとわかる」となる。つまり、前置詞と冠詞の使い方ですね。

あと発音では2回目のトレーニングの後「Rの音がきちんと出さない単語がいくつかあった」と教えてくれた。次の日から、ゲップエリアをいつもより意識してRをだすようにしたら「すごく改善している!どうやって急に直したの?」というコメントをもらえた。 Yay!「それはね、君たちが英語をしゃべるときにはゲップエリアとアクビエリアをつかって。。。」と説明したかったけれど、きょとんとされるだけなので「いつもより意識しただけだよ」と説明するにとどめた。英語喉さん、えらい!

あと表現では
  • 「Review」というべきところを「Brainstorming」
  • 「You only need..」の代わりに「only you need」
  • 「derive」というべきところを 「drive」
などと使ったため、一瞬「んっ??」となったと教えてくれた。

4回目のトレーニングの後には、オーストラリアの同僚から「3回くらい動詞の時制を間違えて使っていたよ」と指摘してもらった。「I will show you..」の代わりに 「I show you..」と話していたらしい。あと、「次に、この式について説明します」と言いたい時に、私が「I am going to explain ...」と使ったところは、「be going toの代わりにwillのほうが、”今”から説明というニュアンスが強まる。be going toだと、もうちょっと後で説明しますよ、って感じのニュアンスに聞こえる」と教えてくれた。ありがたやぁ~。

不思議なことに、このトレーニングをきっかけに、同僚がトレーニング以外でも「Katsu、フェイスブックでROFL(rolling on the floor laughing;超可笑しい) という表現を使ってみな!」「今のフレーズは、bread and butter(主要なもの、本業)を使えば、アメリカ人には親近感がでるぞ」と、いろいろな表現を教えてくれるようになった。自分が今の英語力で満足していないことをきちんと理解してくれたことが、まずうれしい。 そして、私がそのような表現を使えると彼らが期待して待っているんだとわかり、新しいやる気が生まれてきました。

冠詞や前置詞、そしてさまざまな表現など、いろいろ課題がありますが、要するに「3ビート+喉発音」をしっかりと意識してこれからも多くのことを体験していく、そこさえぶれなければ大丈夫とだと思います。

上記記事:私のもう1つのブログ「英語喉物語」より転記

Jan 1, 2012

新年明けましておめでとうございます

2012年ですね。アメリカで生活していると、時差の関係で、「新年」が日本をスタートしてヨーロッパを経由し、左回りでアメリカにやってくる感覚があります。世界各地で行われるニューイヤー・パーティの映像、または世界各地で生活している友達がフェースブック上に次々に書き込む"Happy New Year!”というメッセージを見ていると、まるでスタジアムで繰り広げられる歓喜のウェブのように、新年に対する世界中の人々の思いの波が伝わってきます。すこし話はそれますが、時代の最先端を突っ走っている近代国家だと自負しているアメリカが、実際の時間では常に遅れを取っている、っておもしろくないですか?!

昨年の暮れ、大きな気づきがありました。「これからの人生は、自分がわくわくすることを伸ばしていこう」と、やっと”本当に”気づけたのです。

これまでの人生を振り返ってみても、暗記や受験勉強などであまりうまくいった試しがありません。逆に、自分がわくわくしたことは、努力する感覚もなく、成長の喜びを感じながら楽しく続けられて来た。今やっているエコロジカル・フットプリントの研究も、初めてマーティスさんの本を手にしたとき「この人のもとで働きたい!!一緒に研究したい!!」と興奮しながら、みんなに言って回って、そのおかげで今こうして研究させてもらっています。


カズさんとジーナさんの著書「英語喉」を手にした時も、いてもたってもいられないくらい、富士山の頂上から日本中の人々に言いたいくらい興奮して。英語と日本語の根本的な違いは「喉発音と3ビート」だと知っただけで、アメリカでの私の生活は間違いなく変わりました。英語喉に対する興奮はいまでも雪だるま式に大きくなり続けています。
尚、上記リンク先にある動画「英語喉紹介動画」に関してですが、背景を知るために私のブログ記事『現代の”サリバン先生”に学ぶ米少女』も合わせて読むと理解しやすくなると思います。

そして、音楽。ウェスリー先生とバークレーで偶然再会し、先生の歌声と三線の音色にマブイ(魂)がやられ、そしてそのチムドンドンのおかげで上江田さん率いる「呼夢・三線広め隊」と出会うことができ、その興奮が飛び火して「本格的に作曲を始めよう」という気持ちになることができました。

自分の人生において、これはものすごい気づきだと思います。これからは「いかにわくわくすることを、どんどん伸ばしていこうか?」とわくわくすることができるからです。

たくさん論文を書こうと思います!たくさん旅をしたいです。ブログも好きです。たくさん発信したいと思います。エコロジカル・フットプリントと英語喉も、もっともっとがっつり楽しみます。たくさんの人にあいたい!!三線で語りたい!作曲を通して、たくさんの心と向き合いたい!

『研究(論文)+音楽(作曲・三線)+英語喉』の3つが、わくわくの大黒柱です。

これが、生かされているということなのでしょうか。

今年もどうぞ宜しくお願いします。

伊波

Aug 1, 2011

週末にインターネットはいらない

週末は、仲間15人とSalt Point State Parkにてキャンプ。

この州立公園は、私が住んでいるバークレー地方から車で約2時間ほど北へ走らせた海岸沿いにあります。

グーグルマップをみながら「まてよ、車で2時間ってことは沖縄の大きさとだいたい同じ?」と思ってチェックしてみたら、沖縄本島長さの約1.5倍弱もあった!(沖縄:107km、バークレーから公園:157km)。道路が混んでいない+殆どがハイフェイを走ることもあって2時間のドライブは全く苦になりません。

昔からよく「月曜から金曜日まで研究、そして週末にキャンプが理想な生活」と冗談で言っていたけれど、考えてみたら叶っているではないか。。。 

仲間に恵まれているなぁ、俺は。
ほんと感謝だよ。

5年後なのか、もっと先のことか、それとも早まるのかわかりませんが、最終的にはアジア(沖縄が第1候補)に戻り東南アジアを中心に研究を進めていくのが目標ですが、どういうカタチであれ、この「月金研究、週末キャンプ」の理想は持ち続けていきたい。寝袋とテントと友達だけの週末って、いいではないか!

友達が海岸からマッスル貝(Mussel)をひと鍋分とってきて、それをトマトとニンニクでぐつぐつ炒めたやつをたべさせてくれた。これがまたビールとあって最高。(今度自分でも作ってみよう)

尚、今回のキャンプで気づいた「英語喉」に関する記事はこちらで

Jul 24, 2011

「三線」と「ヒップホップ」でできた直角二等辺三角形の生活


パークレー地方に引っ越してから始めたことが二つある。それは三線とヒップホップ!

ヒップホップは、ダウンタウン・バークレー駅から歩いて3分ほどにあるYMCAでの初心者用のクラス。高校時代に、同級生のナオキ屋が学園祭?で踊っているのをみて、一度はやってみたいと思っていたこと。これまでやったことのないものに挑戦してみたかったので、親友の84のプッシュもあり、思い切って参加。

こんなに楽しいと思わなかった。先生の動きに必死になってついていくうちに、頭で考える事がストップして音楽のリズムに重なる瞬間を数回感じナチュラルハイになれた。それにしても、人間の体っていろいろな動きと表現ができるんだぁ。久しぶりに自分の体と会話をしている気がする。筋肉痛がとても心地よい。

でも、まさか自分がマイケルジャクソンやレディーガーガの音楽に合わせて踊るなんて夢にも思わなかったので、自分が自分に笑ってしまう。普段は基本的に”頭を使うだけで体は指以外動かさない”仕事をしているので、この考えずに(音楽を感じながら)体を動かすヒップホップは、生活のバランスがとれてよいな、と思う。いつか俺の好きなChariceのlouderに合わせて踊ってみたいなぁ、と夢見る日々なのである。


三線は、日系(沖縄系)アメリカ人の上運転ウエスリー先生から毎週土曜日の午前中に習っています。実は、2年前にサンフランシスコであった日系アメリカ人主催の桜祭りで、ボランティアをした時にウエスリー先生の三線と歌を聞く機会があった。その時「なんて太くて伸びのある声なんだろう!」と感激したことを覚えています。今回、バークレーに引っ越してすぐ、7月4日の独立記念日で、近くで開催されていた音楽イベントに顔を出したら、なんと偶然、ウエスリー先生もそこに!ウエスリー先生が三線教室を開いていることを知って「やるならいまだと!」飛び込みました。

三線は、20年前にちょっとだけ触ったことがあるだけ。アメリカで、日系アメリカ人のウエスリー先生から、沖縄の三線を学べるなんて最高だ。英語喉に出会ってアメリカ人の喉の音に意識をもつようになってから、音楽の好みが前とちがっています。聞こえ方が全く違うんですよね。ウエスリー先生も声も改めて聞いていみると喉からの響きが半端じゃない。昨日のクラスで、先生が「飲みこむようにして歌う」という表現を使っていましたが、まさに英語喉と同じだと深く納得。楽しくなりそうだ!

尚、上のYoutubeは同クラスとは直接の関係はありませんが、映像とアイディアがとてもかっこ良かったので使用しました。音を重ねる事によって生まれる三線の音”ゆらぎ”の中に、伝統の力強さを感じることができます。

夢が現実になった日

今日は、サンフランシスコにあるCalifornia Institute of Integral studies でエコロジカル・フットプリントに関する講演。これまでにも何度か研究に関する講演はしたことありますが、その殆どが研究者に対するもので、今回、はじめてアメリカの一般の方(大学生)発表する機会を頂けました。

実はグローバル・フットプリント・ネットワークに勤務してからの1つの夢だったんですよね。アメリカの一般向けの講演を”一人で”することが。自分が研究したことを自分の声で伝えたい、と。英語喉をはじめて1年。まだまだ完全とは言えませんが、そろそろ挑戦してみてもいい時期では、と考えている矢先にマネージャーから声がかかったので、よっしゃーという気持ちではじけました。いうならば、わくわく51%不安49%のベストコンディション。

今回講演を依頼された大学のクラスは、25-65歳と年齢に幅があるだけでなく専門がそれぞれ違う生徒達。アメリカで特に「うらやましいなぁ」と思えるのは、こうして年齢に関係なく学ぶ環境があること。本来なら、これが普通だと思うんですよね。講演中も、私よりもずっと年齢の上のおばあちゃんが、”うれしそうに”にこにことメモをとっている姿がとても印象的だった。それに、それぞれの専門からポイントをついた質問をポンポンと投げてくれたりと、とても一体感の感じる時間を過ごすことができました。最近よく使う表現ですが「帰って来た」という気持ちになれた。とくに冗談をいって笑ってくれると最高な気分になる。

もちろん今日がはじまりで、これから多くの場数を踏みながらどんどん成長していきたい。どうしたら、もっとメッセージを分かりやすく伝える事が出来るのか。どのように観客の意見や質問も、一体感を保ちながら育てていくことができるのか、など。まわりに参考になる人がたくさんいるので(一般的にアメリカ人は発表がうまい)学ぶ事多し。これからも積極的にチャンスをつかんできたい。

やっぱり研究発表(講演)と実際の研究がうまくバランスを保ちながら進んでいるのが一番だと思う。アウトプットすることでインプットの質が高まるし、常に現実と接することで研究の意義を再確認することにも繋がる。

あっ、そうそう今回のプレゼンでは初めてPreziというソフトを使った! Preziはプレゼン全体を一枚のマップのように使え、その中をカメラがズームイン、ズームアウトしながら進み、まさに「森をみながら木々について語る」ことができるツール。5〜6年前からこのようなソフトが出るのを待っていたんだよね。これで、それぞれのトピックの関係性をしっかりと聞き手に伝える事ができる。

Prezi homepage(英語)http://prezi.com/
Prezi(日本語マニュアル)http://dev.screw-axis.com/doc/prezi/

下記はPreziを使ったプレゼンテーションの例『James Geary Mixing Mind and Metaphor@TED』

Apr 16, 2011

現代の”サリバン先生”に学ぶ米少女「ツナミに負けないで」

うれしいだろうなぁ。
自分のことのようにうれしい 
もちろん、この少女が抱えている問題と比べると私の困難なんてちっぽけですが
自分の思いを伝えならないもどかさを経験している仲間として
心からうれしい。

今回の事例とは若干異なりますが、いつもお世話になっている東京のある方から、彼女が「失語症」のボランティア養成講座に参加した際、印象に残ったある受講者の受講動機について教えて頂いたことがあります。

「平等な世界を作るには個人のコミュニケーションの障害を取り除かなければならない」

私も同じ意見です。アメリカに来てまず感じたことは「自分が思っていたよりも世界は身近にあるが、自分が思っていた以上に日本から遠ざかっている」ということでした。つまり、通信技術の急激な進歩で海外の“情報”が驚くほど簡単に手に入るのですが(ように感じる)、世界(特にヨーロッパと米国)の”英語を中心としたコミュニケーション”のスピードは想像以上に早く、それに日本がついていけない。世界の”情報”は近づいているが、世界の”コミュニケーションの場”からどんどん遠ざかっている。

このような情勢の中、コミュニケーション全般に対する新しい”方法と希望”を与えてくれるKazさん、そしてジーナさんを心から尊敬します。

今回の”本当”のテーマは、私の言葉より実際の記事で語る方がいいと思い、自分の感想から先に書きました。ここからが本題です。


現代の”サリバン先生”に学ぶ米少女「ツナミに負けないで」
(写真・記事 産経4/17より) 
「L」や「R」など舌の形にこだわる従来の方法とまったく違う方法で、日本人に英語発音を指導してきた米国人女性が、耳の不自由な米人女児に同じ方法で指導を始め、生徒自身が驚くほどの成果を挙げている。視覚、聴覚、発声障害の三重苦と闘ったヘレン・ケラーの家庭教師、“サリバン先生”を彷彿させる親身の指導が印象的だ。ワシントン郊外の個人宅で授業を取材した。
この少女が「英語喉」を実践したきっかけについて 
(Kazさんのブログ「Nippon Dream」より)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私がその家族3人(お父さんが一緒だった)にたまたまエレベータで一緒になったときだ。ちょうど、私達は、1ヶ月でそこを引っ越す予定だったのだ。その時、私は、何かに押されるような形で、英語喉を説明した。

そして、「日本人は例えばLとRが苦手なんです」と言ったときに、聾唖の少女のお父さんの目が急に厳しくなり、「え?うちの娘もLとRが苦手です」と言ったのだ。

勘違いされると困るので、確認するが、この人達はアメリカ人だ。日本人ではない。少女は耳が不自由なのだけど、スピーチセラピストについて、舌の位置の練習をしてきていたのだ。

日本人の不得意なLとR。聾唖の少女の不得意なLとR。

私は、その時に神を見た気がしたのだ。
もっと読む

ーーーーーーーーーーーーー
英語喉とは
ーーーーーーーーーーーーー
英語は「3ビートのシラブルを喉で響かして話す」言語です。これが「2ビートのシラブルを、口で響かして話す」日本語との大きな違いです。

西洋の言葉(英語、イタリア語、フランス語、スペイン語)は基本的に「3ビート+喉発音」であるため、言語学者がそれぞれの発音の違いを研究する場合、口の動きやイントネーションなど枝葉の部分を注意が払われてきましたが、その研究を日本はそのまま受け入れてしまい、英語(または西洋の言語)と日本語の根本的な違い、つまり「3ビート+喉発音」を見落としていました。

3ビート
ビートとは1つのシラブルに入る基本的な音の数で、英語は「子音+母音+子音」の3ビート、日本語は「子音+母音」の2ビートです。本当に不思議なもので、「英語は3ビート」だと意識するだけで、英語独特のBON BON BONというリズムとシラブルの音色が聞こえはじめます。つまり私達日本人は無意識に英語を2ビー トで聞こうとしてしまい、そのため英語の3ビートの“音”が認識できずにいたのです。

喉発音
左の図にあるように、英語は喉の部分(アクビエリ ア+ゲップエリア)を豊かに響かすことによって母音・子音を発声します。例えば、LとRの発音は、舌の位置が最も重要だといわれてきましたがそれは枝葉で、実は「L」はアクビエリア「 R」 はゲップエリアで発声されます。同じようにリスニングの時も、口先の音を聞くのではなく喉の響きに意識をおくと、びっくりするくらい英語の子音、母音が明瞭に聞こえ始めます。また、いままで曖昧母音などといわれていた音も、実は“曖昧”なのではなく、ゲップエリア付近で発声される音です。

さらに、いわゆるリエゾンといわれる英語独特のつなげられる音も、喉発音でやれば意識していなくと自然につながります。というのは、この喉発音では常に喉が開いてリラックスした状態なので、音が切れないのです。それとは対照的に、日本語は2ビートの音を作るために喉を緊張させ音を切らなければいけません。明瞭に話そうとすればするほどその傾向が強くなります。そのため口発音のまま英語を話そうとすると、どうしても”カタカナ英語”、つまり2ビートの英語になってしまいます。

参考 英語喉・著者上川さん(Kazさん)の動画

Apr 10, 2011

英語喉1年目

英語喉を始めて早いもので1年が過ぎました。英語喉物語(4月6日)

去年の今頃とは比べることができないくらい、アメリカ(世界の)見え方が違う。
英語が「喉発音」「3ビート」と知ったことで、英語の響きを楽しめるようになった。
わからない英語の表現に出会うことが楽しいだけでなく、これまで”知っていた”英語の表現も本で暗記したものから、現実で人間がつくった表現(気持ちのタイムカプセル)なんだと感じることができる。

何よりもうれしいのは、1年後、5年後を楽しみに思えること。
去年までは、英語に限界を感じていて、1年後、5年後のことを考えると「これからも”外人”としての疎外感と戦わないといけないのか」と胃が痛くなっていた。でも、今は成長を楽しむことができる。1年後、5年後が今日より成長していると信じることができる。もちろんそれは誰と比べるわけでもなく自分のペースでの成長。

どこかで、これに似たような気持ちをもったなぁ、と思って過去を振り返ってみたら、小学1年生に入学前にランドセルを始めてしょった時の感覚。すこしくすぐったい希望。

今年の終わりから来年の初めにかけて、英語に関して次のレベルに進む大きな飛躍がある気がする。

Kazさん、これからもどうぞ宜しくお願いします。

同記事は「英語喉物語(4/11)」より

May 30, 2010

Stay hungry, stay foolish ハングリーであれ、バカであれ

久しぶりに、Appleの創始者スティーブ・ジョッブスがスタンフォード大学の卒業式での『伝説』と称されるスピーチを観る。最後のメッセージ「Stay hungry, stay foolish ハングリーであれ、バカであれ」の言葉にはっとしました。そして思い出しました。自分は夢見るバカになるために、アメリカに来たんだと。

日本語字幕がついているので、どうぞチェックしてみてください。



***********************************
応援クリックが、大きな励みになります 
人気ブログランキングへ

私のもう1つのブログ『英語喉物語』
***********************************

May 16, 2010

「3ビート」のマップ化

週末を利用して、「英語喉」の「セクション5・3ビート」をマップ化。

こうして整理してみれば(そして練習すればするほど)、ゲップエリアの定位置化の大切さに気づく。

まだまだゲップエリアから安定して音を出せるレベルではありませんが、こうして「喉、呼吸、母音、子音、スリービート」と一通り学び、それぞれのマップを作成したので、来週から2〜3週間は、「英語喉」の本からは一旦離れ、実際の英語に触れ、自分の課題を明確にする期間にしていきたいと思います。

英語喉マップ3点セットをA4(またはA5)にプリントアウトし、持ち歩いて、”気づき”や”疑問”があるたびに、ポストイットなどで該当するキーワードに貼付けていけば、それぞれの課題が浮き彫りになり、そこをあらためて「英語喉」の本や、Kazさんの動画&ブログで常時チェックしていけば、効果的に勉強を進めていけるのではないかと、考えています。

下記は、3つのマップを「喉発音」と「3ビート」でカテゴライズしたもの。


***********************************
応援クリックが、大きな励みになります♪ 
人気ブログランキングへ http://blog.with2.net/link.php?912375

***********************************
尚、上記記事は、私のもうひとつのブログ「英語喉物語」の抜粋記事です


May 11, 2010

「英語喉」マップ

「英語喉」の、セクション1〜4のマップ化してみました。最初のマップは「セクション1〜3」、2つめのマップは「セクション4」です。画像をクリックすると拡大してみることができます。

セクション1:のど
セクション2:こきゅう
セクション3:ぼいん
セクション4:しいん




詳しい説明は、書籍「英語喉」をチェックするか、または私のもう1つのブログ「英語喉物語」を訪ねてみてくださいね。


***********************************
応援クリックが、大きな励みになります♪ 
人気ブログランキングへ
***********************************

Apr 14, 2010

英語喉

上川一秋さんとジーナジョージさんの著書「英語喉50のメソッド」と「機関銃英語が聴き取れる」

4月6日にジャパン・タウンの本屋で購入した「英語喉」。何気なく手に取ってみて、やられました。やっとたどり着いた、「いままでどこにかくれていたんだ」という感じ。

その本には、英語の発音は口の形ではなく、喉(のど)から音を出す「のど発音」を「3ビート」に乗せるのことが基本だと主張。喉発音を教える時に紹介される「あくびエリア」と「げっぷエリア」のポイントが、特に面白い。

いままで自分で試行錯誤しながら「英語らしい音」を出せるように工夫してきましたが、近いようで「決して重ならない」、音が違うというのは分かるのだけどそれが「なぜ」なのかわからなかった。

まるで、「歌が苦手なのに、毎日カラオケに連れて行かれる」ような気分で、どこかに「???何故だ、なぜ近づかない」と感じる発音生活。

でもそのおかげで、上川さんの書いてあることが頭の中で、これまでの経験とすとんすとんと重なり、「あれは、そうゆうことだったのか!!」とすとんすとん納得。人気爆発です。

上川一秋さんのブログ
KAZ'S GANBARE COLLEGE
著者の動画をあつめたサイト

本書の推薦の言葉で、東京大学大学院教授の苅谷剛彦先生は本書について「天動説と地動説の違いくらい革命的な英語の教則本が登場した」と表現していますが、私もそう思います。

今まで、どれだけ長い時間、星空を見上げて考えて来たことか、ふうぅ〜。

毎日、仕事が終わった後、アパートで練習中。発音の覚え直しの作業です。でも、これまでの「発音本」と違って、楽しいし「1+1=2」なのだ、と腑に落ちる感覚がある。RとLの発音や、あいまい音が、こうゆう風に発音するとは。。。なぜ、200年もかかってしまったのだ。。

本をちょこっと読んだ次の日から、英語が30%くらい話しやすくなりました。というのは、口のカタチなど考えないでいい分、話す内容に30%よけいに集中できるから。

あとは、やるだけなのだ。
楽しく続けるのだ。



Apr 1, 2010

母の言葉

「苦しい事や、つらい事があったら、その気持ちを覚えておきなさい。そうすれば、同じように苦しんでいる人を、自分の事として助けてあげられる人になるから。」と, 小さい頃に、母に言われたことがある。

アメリカ生活を初めて間もない頃、「言葉の壁」で悩んでいる時、
その言葉をふいに思い出した。

そして考えてみた。

戦前、地方から出稼ぎのため上京し、地方のなまりで苦しんだ人たちのこと。発展途上国の、文字が読めず、発展の波の前でもがいている人々のことを。これまで「識字率」のことを真剣に考えた事などなかった。

きっと僕らはどこかで繋がっているのだと思う。
自分のことのように感じる限り。

正直に言って自分のことで精一杯の毎日。
年々重くなる母の言葉



Dec 14, 2009

日本語+英語=「スプリンター」=沖縄の方言

月曜日の朝は、主に週末に送られて来たメールの山に、ひとつひとつ対処していくことから始まります。

先月から日本関連のプロジェクトもいくつか動き始めているので、英語のメールに返信した後に、日本語のメール、その後に英語....メールを書くことが多くなりましたが、それを続けていると、だんだん自分が何語で書いているか分からなくなるときがあります。

英語がネイティブなみにできるひとは、英語と日本語をしっかり分けて考えきれると聞いた事がありますが、私はまだまだそのような「安住の地」には到達していないので、なにか「混沌」とした感じになります。例えるのならば、頭に日本語版と 英語版のWindowsをインストールしてソフトを動かしているようなものでしょうか。セパレーションがない。

でも、本当に不思議なものですよ。英語、日本語、英語....とメールを書いていると、最初は、まあまあ両方ともしっかりと書けても、2時間もすると、徐々に「混沌」とした状態になり、「何語だっけ」という感覚に落ち入ります。

それを過ぎるとフッと何も考えないで指が勝手に動くという「極地」に5分程達します。昔あった漫画「スピリンター」の主人公が酸欠の極限まで走り光の世界に入るような感覚はこれか!しかしそのような状態は、あっけなく過ぎ去り、これまた不思議ですが、徐々にメールの内容とは全く関係ない「沖縄の方言」がぽんぽん頭に浮かんできます。

何はともあれ、今回動き出している日本関連のプロジェクトが本格的に始動すれば、日本におけるエコロジカル・フットプリント分析もかなり厚みをましていくので、本当に楽しみにしています。2010年は、日本があつい!



Dec 9, 2009

自分が受けたかった授業

英語教育の重要性、それに伴う英語教師のレベル向上がよく議論されていますが、個人的にはちょっと違う視点をもっています。それは高い語学力を持つ「社会科」の教師の重要性。

すべての国民が英語(または他の言語)を習得することは、日本の社会で生きていく上では必ずしも必要ではありませんが、社会科授業を通して絶対に身につけないといけないことがあります。それは「真実は相対的なもの」だということ。

学校のテストとは違い社会は「ひとつの正しい答え」というものは存在しません。立場が変わればその解釈もまるで変わってきます。例えば、コロンブスは危険な航海を経て「アメリカ大陸を発見した英雄」だという立場は、アメリカ原住民からしたら「侵略者」という解釈に変わることもあります。

新聞を含むすべてのマスコミを信じないという人と、マスコミを盲目的に信じ込んでしまう人は同等に危うい。それはどちらの立場も「真実は相対的なもの」として捉えきれず、ニュースの背景にあるさまざまな利権を分析することをやめ、一種の思考停止状態にに落ち入る危険性があるからです。

以前、小学校の先生が「新聞を絶対信じてはいけないと常に生徒に言い聞かせている」と胸を張って(本当に自信満々だった)言った数分後に、別のトピックでは、自分の議論の正当性を示すために新聞記事を「胸を張って」引用するのをみた。これは特に例外なことではなく、日常的に見られることでもある。

社会科の先生が、高い語学力をもち、1つのニュースを「日本のマスコミはこういう風に報道したが、ヨーロッパではこう、中国では、アメリカでは....」などと、多面的に紹介し、答えではなく考え方を教えることができれば、どんなに有意義な授業だろうと思う。歴史の授業にしても、世界各国の教科書を較べて分析していけば、かなり面白いと思う。またはスカイプなどのインターネットのテレビ電話を利用して、諸外国の社会科の先生と合同で授業していくのも楽しそう。

こういった社会科の授業を数年も受けていれば、相対的な社会から自分の「暫定的」な答えをさぐる能力を自然に身につけていけるはずである。それだけでなく、世界中のニュースや文献から分析する先生の姿を見て「自分も英語(または他の言語)をやってみたいなぁ」と考える生徒が自然にでてくると思う。英語の先生の仕事は、その生徒の自然に生まれた好奇心をしっかりとサポートという位置づけが適切なカタチだと思う。

そんなことを現在の「温暖化問題(正確には気候変動)」と「原子力発電」の議論を読んでいて考えました。

最後まで読んでくれて、どうもありがとうございます。
応援クリック、よろしくお願いします<ー>人気ブログランキング


Oct 26, 2009

場数が人を育てるのではなく、育つためには場数が必要

今日から3日間の日程で、アラブ首長国連邦からプロジェクト関係者の4人が、グローバル・フットプリント・ネットワーク(GFN)のオフィスを尋ねている。双方の計算手法の意見交換とそれを踏まえた今後のプロジェクトの更なる精度向上が今回の狙いだ。

私は「環境拡張型産業連関分析を利用したエコロジカル・フットプリント分析」の計算手法と、それによって導かれる1)最終需要別フットプリント、2)産業別フットプリント、3)家計消費別にみたフットプリント:Consumption Land Used Matrix (CLUM)の計算結果の意義、最後に精度向上のための課題を2時間半程の長さのプレゼンテーションをした。自分が伝えたかったポイントがきちんと伝わったことがわかり、ホッとした。

今回できたこと:
  1. 一人一人の目を見ながら落ち着いて説明ができた
  2. パワーポイントの構成と、スライド1枚ごとのイメージと文章のバランスが分量が丁度よかった。
  3. 専門用語をど忘れした時もあせらず、簡単な英語を利用してきちんと説明ができた。
今後の課題:
  1. 重要なキーワードや文献は、発音・スペル等を完璧に言える/書けるように。
  2. 参加者の名前をプレゼン前にしっかりと覚える。
  3. つなぎの英語のフレーズをスムーズに出せるように。
プレゼンは場数を踏めば踏むほどよくなるのではく、何度も何度も課題を克服しながらプレゼンを1つの作品として仕上げて行くために「場数」が必要だというのが正解だと思う。良い所はどんどん伸ばしつつ、課題は克服できる事からひとつずつ。

今回のセミナー研究発表に参加しているのは、アメリカ(1)、イギリス(1)、イタリア(1)、ギリシャ(1)、アラブ首長国連邦(2)、そして日本(1)の計7人。プレゼンをしながら、自分がイメージしていた世界、または少し変な言い方ですが「帰りたい場所」に近づいていることを実感できてうれしかった。

人気ブログランキングへ当ブログを応援して下さる方はこちらを1クリックお願いします




Oct 20, 2009

10年のような1年が過ぎていた

知らないうちに、こんなにも時間が経過していた。いろいろと貴重な経験をもて充実した時間を過ごしていました。こういう時こそ、ブログに記録しておくべきなんでしょうけどね。

グローバル・フットプリント・ネットワーク(GFN)に研究者として勤務して早いもんで1年。早いと書きながらも10年以上過ぎたような感覚もある。入社した当初は、アメリカ独特の「大雑把でスピード感のある」仕事のスタイルに慣れることと、やはり英語で仕事をするというストレスで帰宅前には頭が痛くてふらふらだった。最初の3ヶ月は環境拡張型産業連関分析を利用したエコロジカル・フットプリント分析が仕事の大部分を占めていた。

1年たった今、だいぶ仕事にも慣れ、仕事の内容も計算60%、テクニカルレポートや関連論文の作成20%、プロジェクトの提案10%, ミーティングの準備等と、バランスがとれていて、あまり疲れることなく楽しく研究をつづけています。

だからといって、この状態がゴールではない。仕事をそれなりにこなせて、英語でのやりとりもどうにかこうにかやれるようになったというだけ。もっと広い世界を経験するためにも、さらに高い「専門性」さらに高い「コミュニケーションスキル(英語)」を身につけていきたい。例えるならば、今は富士山の5合目あたり。一歩ずつ一歩ずつ前に。



Sep 5, 2009

追いかけることはやめよう

今日は、サンフランシスコにある日本街のスーパーで日本食の買い出し。風邪をひいているわけではないけれど、やっぱりまだ体調がよくない。バランスの悪い食生活と、運動不足が原因だと思う。やりたいことは多いので、それを楽しむためにも体をしっかりさせないとね。

村上春樹の「海辺のカフカ:KAFKA ON THE SHORE」を読み始める。この前読んだ「アフターダーク:AFTER DARK」で、5〜6年ぶりに村上ワールドに再会したのだけど、やっぱりいい。読んでいるうちに自分の世界と小説の世界が解け合うような独特のけだるさ感が好き。

英語で小説を読んでわかったことは、いままでかなり「偏った英語の勉強」をしていたということ。先に書いた食生活と同じで、やっぱりバランスが大切。

サンフランシスコから電車でオークランドに向かう途中に海が見えた。海辺のカフカをバッグにしまいながら、「もう追いかけることはやめよう」と思った。過去、現在、未来、という時間の概念を超越すれば、すべてはすでに存在する。ただ、自分がそれを正しく見ていないだけ。心と頭のチューニングがその波長に合わず、感じることができていないだけ。

追いかければ追いかけるほど、追いつかない恐怖が、つまり死の恐怖がべったりとまとわりつく。もう追いかけることはやめよう。すべてはすでに存在する。